Abréviation Equivalence Signification Origine Traduction/Note
+1 Forums Je souscris à ces propos, j'approuve ce qui vient d'être dit.
AB AfterBurner EvE Module de vitesse.
AF AS Assault Frigate EvE Classe de vaisseau.
AFAIK As Far As I Know Anglais D'après ce que je sais.
AFK Away From Keyboard Anglais Pour signaler son absence.
AKA Also Known As Anglais Aussi connu sous tel ou tel nom ou pseudonyme.
Alpha Alpha Strike EvE Première salve de tir toutes tourelles active (détails).
Alt Alternate Character MMOGs Perso secondaire d'un joueur.
Ammo Ammunitions Militaire Munitions.
AP Autopilot EvE Pilotage automatique.
Apoc Apocalypse EvE BS Amarr.
AS Assault Ship EvE Classe de vaisseau.
ASAP As Soon As Possible Anglais Dès que possible.
ATM At The Moment Anglais A l'heure actuelle.
AURORA EvE Auxiliary Union for Relay Observation Recording & Analysis.
Section en charge de events chez CCP.
BB BlackBird EvE Croiseur Caldari.
bbq Barbecue Anglais Se trouve parfois dans des expressions faisant allusions à des situations particulièrement délicates ou dangereuses. C'est chaud quoi.
BC Battlecruiser EvE Classe de vaisseaux.
BCU Ballistic Control Unit EvE Module qui a pour effet d'augmenter l'efficacité des lances missiles.
Belt Asteroïd belt EvE Ceinture d’astéroïdes, principaux lieux de minage.
Besto Bestower EvE Industriel Amarr.
Blood BR Blood Raiders Pirates EvE Faction NPC Pirate.
Blops BO Black Ops EvE Classe de vaisseau.
BM Bookmark EvE Coordonnées d'un point précis dans un système.
BO Blops Black Ops EvE Classe de vaisseau.
BO Buy Order EvE Ordre d'achat (sur le market).
Bob RKZ Band Of Brothers EvE Ancien nom de l'alliance de joueurs KenZoku.
BP BPC BPO Blueprint (Copy ou Original) EvE Plans de construction (terme générique, copie à usage limité ou Original sans limitations).
BRB BBL BBS Be Right Back
(Be Back Later/Soon)
Anglais Je reviens tout de suite (plus tard, bientôt).
BS Battleship EvE Classe de vaisseaux.
BTW By The Way Anglais Au fait (en début de phrase) ou A propos de (en fin de phrase).
BYOB Bring Your Own Blueprint EvE Arrangement commercial, le client fournis BP et minéraux au producteur.
CAC Militaire Corps à Corps.
BYOM Bring Your Own Mineral EvE Arrangement commercial, le client fournis les minéraux au producteur (mais pas le BP).
Can Jet Cannette (Jettisson) EvE Cargo d'environ 27.500 m3 créé lors de l'éjection (Jettisson) de matériel dans l'espace.
Capa Cap Capacitor EvE Niveau d'énergie disponible d'un vaisseau.
Carebear Bisounours Anglais Désigne un joueur qui ne prends pas de risque dans son style de jeu.
Utilisé de manière péjorative par certains PvPeurs pour désigner les joueurs en empire.
CC Chat Channel EvE Chan de discussion.
CCC Capacitor Control Circuit EvE Rig qui augmente le capacitor.
CCP Crowd Control Productions Anglais Société Islandaise éditeur de Eve Online.
CDT Militaire Cadence De Tir.
ceptor Inty Interceptor EvE Classe de vaisseau.
Claim EvE Zone (système, constellation ou région) revendiquées par une corporation ou une alliance.
Cloaker To cloak / cloaking device Franglais Module ou utilisation d'un module qui permet de dissimuler complètement son vaisseau au prix d'une réduction drastique de la vitesse maximale, de la puissance de ses senseurs et l'impossibilité d'utiliser le moindre module.
CNR RNI Caldari Navy Raven. EvE BS de faction Caldari (Abréviation préférée à RNI malgré le fait que ce soit son véritable nom).
Convo EvE Inviter un ou des joueurs à une conversation sur un channel privée.
Copro Co-Processor Unit EvE Type de module qui boost le CPU.
coz Because Anglais Parce que.
CPR Capacitor Power Relay EvE Module d'énergie.
CRC Communications Relay Comission EvE Section en charge de la modération des forums chez CCP.
CS Command Ship EvE Classe de vaisseau.
CSAA Capital Ship Assembly Array EvE Structure en POS qui permet la construction de vaisseaux de classe Capital.
CSM Council for Stellar Management EvE Chat IRC lieu de rencontre entre les Devs et les joueurs.
CTA Call To Arm EvE Appel aux armes. Quand les pilotes d'une alliance sont requis pour une opération militaire.
ctrl+q Control Quit EvE Raccourcis clavier pour quitter le jeu.
Blague de mauvais goût faite par certains quand un débutant pose une question du genre "Comment fait on pour… ?".
cu CYA See You Anglais A plus tard.
cya CU See Ya Anglais A plus tard mais inclus une notion de faire attention à soi.
Cyno Cynosural Field EvE Balise qui permet aux vaisseaux de classe Capital de changer de système.
DB Data Base Informatique Base de Donnée. Pour Eve, là où sont stockées toutes les données concernant les joueurs et l'univers.
DD Doomsday Weapon EvE Arme principale des vaisseaux de classe Titan.
Déco Délog Franglais Se déconnecter.
Dédock Undock Dock out Franglais Utilisé à partir du sens maritime du terme undock, quand un vaisseau sort de station.
DLMQT De La Mort Qui Tue Français Est-ce vraiment nécessaire d'expliquer ?
Délog Déco Franglais Se déconnecter.
Dev Developper EvE Communément utilisé pour désigner l'équipe des développeurs d'Eve Online.
DG Dread Dread Gurista EvE Type de modules ou vaisseaux de la faction pirate Gurista.
dictor Interdictor EvE Classe de vaisseaux.
Docker Dock in Franglais Utilisé à partir du sens maritime du terme dock, quand un vaisseau entre en station.
Dom Domi Dominix EvE BS Gallente.
Down DT Down Serveur EvE Période de maintenance quotidienne du serveur
Il est alors impossible de se connecter entre 11 et 12h UTC.
DPS Dammage Per Seccond MMOGs Dommages Par Seconde.
Dread Dreadnought EvE Classe de vaisseau.
DT Down Down Time EvE Arrêt quotidien du serveur (entre 11 et 12h UTC).
EAF EAS Electronic Attack Ship EvE Classe de vaisseau.
EANM Energized Adaptive Nano Membrane EvE Module pour le tank armor.
EAS Electronic Attack Ship EvE Classe de vaisseau.
ECAID Equipment Certification and Anomaly Investigations Division EvE Section en charge du débugage chez CCP.
ECCM Electronic Counter Counter Measures EvE Anti ECM.
ECM Electronic Counter Measures Militaire Brouillage électronique.
Dans Eve, fait référence aux modules qui renforcent le sensors strength d'un vaisseau.
Electro EAS Electronic Attack Ship EvE Classe de vaisseau.
ETA Estimated Time of Arrival Militaire Délais estimé avant arrivée à destination.
Ewar EW Electronic Warfare EvE Guerre électronique.
Dans Eve, fait référence aux ECM, Dampeners, Tracking Disruptors et Targets Painters. (voir aussi ici).
FA Full Agro EvE Se dit quand un pilote concentre tous les tirs adverse.
FAQ Frequently Asked Questions Anglais Foire Aux Question, littéralement : Questions Fréquemment Posées.
FC Fleet Commander EvE Commandant de la flotte, celui qui donne les ordres, qu'on écoute toujours.
Fiter Fit Franglais Francisation du verbe to fit qui désigne l'action d'équiper son vaisseau de modules et d'armement (voir aussi ici).
Freezer Freeze Franglais Francisation du mot freeze qui désigne une paralysie de l'image affichée à l'écran.
Souvent résultant d'un lag ou d'un plantage machine.
Frig Frigate EvE Classe de vaisseau
FTL For The Lose Anglais Désigne une opération ou un acte voué à l'échec. Utilisé par opposition à FTW.
FTW For The Win Anglais Désigne en général une action, une entité, un module ou un vaisseau fait pour gagner de par sa puissance ou son efficacité.
FYI For Your Information Anglais Pour votre information.
Gank MMOGs Joueur ou groupe de joueurs optimisés pour détruire leur cible en un minimum de temps.
L'expression se faire gank, signifie se faire tuer/détruire sans avoir le temps de se défendre, de tenter de fuir et/ou sans avoir la moindre chance de s'en sortir.
GBC Great BoB Communauty EvE Meta alliance regroupant plusieurs alliances de joueurs dont la principale est Bob.
Geek Anglais Se dit d'une personne accroc d'un domaine ou d'un jeu en particulier.
Catalogué souvent comme associal.
GG GJ Good Game ou
Good Gamer
MMOGs Félicitation à un adversaire ou à des alliés pour désigner un travail bien fait ou une action qui a procuré du plaisir.
Peut également désigner un bon joueur.
GIYF Google Is Your Friend Anglais Google est ton ami, en gros c'est une invitation par une personne à peine agacée à faire une recherche sur un moteur de recherche.
GJ GG Good Job MMOGs Félicitation à un adversaire ou à des alliés pour désigner un travail bien fait ou une action qui a procuré du plaisir.
GM Game Master Anglais Maître de Jeu. Dans les cas de Eve, désigne les plus souvent les développeurs.
GMT UTC Greenwich Mean Time Anglais voir UTC.
Goon Goon Swarm / Goon Fleet EvE Alliance de joueurs / Corporation fondatrice de Goon Swarm.
Grats Congratulations MMOGs Bravo, félicitation.
GTG Got To Go MMOGs Je dois partir / me déconnecter.
Gugu Gurista Pirates EvE Faction NPC Pirate.
Gyro Gyrostabilizer EvE Module qui a pour effet d'augmenter l'efficacité des armes à projectiles.
HAC HAS Heavy Assault Cruiser EvE Classe de vaisseau.
HAS Heavy Assault Ship EvE Classe de vaisseau.
Hauler Anglais Littéralement transporteur routier.
Dans Eve, désigne les pilotes de vaisseaux de classe Industrial ou Freighter en charge du transport de marchandises.
Hauling Anglais Littéralement transport routier.
Dans Eve, désigne le transport de marchandises.
Heat EvE Un module ainsi mis en surchauffe est plus efficace mais à des chances cumulative de tomber en panne avec le temps. Il pourra alors être réparé avec des nanites.
Hdictor Hictor Heavy Interdictor EvE Classe de vaisseau.
Hictor Hdictor Heavy Interdictor EvE Classe de vaisseau.
HRP OOC Hors Role Play Franglais L'utilisateur signale qu'il parle en son nom propre et non celui de son personnage/avatar.
Hyb EvE Armes de type Hybride.
IG In Game MMOGs Dans le jeu.
IGB In Game Browser EvE Navigateur internet en ligne intégré au jeu.
IMO / IMHO In My (Humble) Opinion MMOGs A mon (humble) avis.
Indus Indy Industrial EvE Classe de vaisseau. Désigne également les vaisseaux de transport d'une manière plus globale, ce qui inclus les classes Blockade Runner et Transport Ship.
Indy Indus Industrial EvE Classe de vaisseau. Désigne également les vaisseaux de transport d'un manière plus globale, ce qui inclus les classes Blockade Runner et Transport Ship.
Inertia stab Inertia Inertia Stabilizer EvE Module qui améliore l'agilité d'un vaisseau
Inty ceptor Interceptor EvE Classe de vaisseau.
IRL In Real Life MMOGs Dans le monde réel.
ISD Interstellar Services Department EvE Structure regroupant les différentes structures de bénévoles travaillant avec CCP.
ISK Inter Stellar Kredits EvE Monnaie de EVE. C'est également l'abréviation utilisée pour la couronne Islandaise.
Jet Jettisson EvE Cargo d'environ 27.500 m3 créé lors de l'éjection (Jettisson) de matériel dans l'espace.
Killpod EvE Détruire le POD d'un joueur.
KOS Kill On Sight MMOGs Tuer/détruire à vue.
LAR Large Armor Repairer EvE Module pour le tank armor.
lo / l o Hello MMOGs Bonjour, Salut.
LOL Laughing Out Loud MMOGs Eclater de rire (voir ici).
LVL Level MMOGs Niveau.
Mack Mackinaw EvE Barge tech 2 spécialisée dans le minage de glace.
MAPC Micro Auxiliary Power Core EvE Type de module qui boost le Power Grid au détriment du CPU.
Surtout utile pour les frégates
MAR Medium Armor Repairer EvE Module pour le tank armor.
matar matari Minmatar EvE Autre appellation (adjectifs de noms et lieux) d'une des cinq races principales du jeu.
MB Mining Barge EvE Type de vaisseaux spécialisés dans le minage. Regroupe également les Exhumers, leurs versions Tech 2.
MC Mercenary Coalition EvE Alliance de joueurs.
ME Mineral Efficiency EvE Qualité d'un BP. Plus le ME est élevé, plus la fabrication se fera sans gaspillage.
Mega Megacyte EvE Type de minerais.
Mega Megathron EvE BS Gallente.
Mexa Mexallon EvE Type de minerais.
ML Missiles Launchers EvE Type d'armement.
MS Mother Ship EvE Classe de vaisseau.
MWD MicroWarp Drive EvE Module de vitesse.
Nanites EvE Composants qui permet de réparer un module endommagé à cause du Heat (voir ce mot).
NAP Non Agression Pact EvE Pacte de non agression.
NBSI Not Blue Shoot It EvE Politique d'une alliance ou d'une corporation donnant comme consigne à ses pilotes de détruire tout ce qui n'a pas un standing positif (apparait en bleu dans l'overview avec les paramètres de base).
Neut Neutralizer EvE Module offensif qui a pour effet de réduire le Capacitor de la cible jusqu'à un minimum de 0.
Newbie Rookie MMOGs Joueur débutant.
Noob Newbie MMOGs Joueur débutant. Parfois utilisé avec une condescendance péjorative par des joueurs plus expérimentés.
Nos / Nosfe Nospheratu EvE Module offensif qui a pour effet d'absorber le Capacitor de la cible. Le capa de la cible ne peut être descendu en au dessous de celui de l'agresseur.
Nox Nocxium EvE Type de minerais.
NP No Problem MMOGs Aucun problème.
NPC PNJ Non Player Character MMOGs Personnage Non Joueur.
NRDS Not Red Dont Shoot EvE Politique d'une alliance ou d'une corporation donnant comme consigne à ses pilotes de ne tirer que sur ce qui a un standing négatif (apparait en rouge dans l'overview avec les paramètres de base).
NRJ Capa EvE Energie, désigne le Capacitor.
OD OverDrive EvE Module de vitesse.
OMG / OMFG Oh My (Fucking) God MMOGs Ho mon dieu !
OMW OTW On My Way Anglais Je suis en route, j'arrive.
OOC HRP Out Of Character MMOGs L'utilisateur signale qu'il parle en son nom propre et non celui de son personnage/avatar.
OTW OMW On The Way Anglais Je suis en route, j'arrive.
Outpost EvE Stations construite et gérée par des joueurs.
Own / Ownd Owned Anglais Etre humilié par un plaisantin ou un joueur plus fort. S'être fait avoir.
P&P People and Places EvE Fenêtre de l'interface qui permet entre autre d'effectuer une recherche dans le jeu, liste les BM ou la liste d'amis du joueur.
PC Price Check MMOGs Demande de prix sur un module, un vaisseau ou toute autre marchandise échangeable.
PDS Power Diagnostic System EvE Module qui donne des bonus sur le shield, le capacitor et le power grid.
PDU PDS Power Diagnostic Unit EvE Module qui donne des bonus sur le shield, le capacitor et le power grid.
PE Production Efficiency EvE Qualité d'un BP. Plus le PE est élevé, plus la fabrication se fera rapidement.
PG Power Grid EvE Caractéristique d'un vaisseau.
Phoon Typhoon EvE BS Minmatar.
PK Player Killer MMOGs Littéralement tueur de joueur, désigne un joueur qui en combat d'autre. Voir aussi PvP.
Plagio Plagioclase EvE Type de minerais.
Plate EvE Module pour le tank armor.
plex Complex EvE Zones non instancées (contrairement aux missions) équivalente à des donjons.
PLZ Please Anglais SVP.
POD Hydrostatic Capsule EvE Littéralement Cosse. Le POD désigne la Capsule de survie d'un pilote. Aussi appelé œuf de par sa forme.
Podder POD To Pod Franglais Action de mettre son adversaire en POD (en général cela passe par la destruction de son vaisseau).
Pop Spawn MMOGs Point d'apparition ou apparition d'un NPC.
POS Player Own Structure EvE Structure gérée par des joueurs.
Prober To probe Franglais Sonde ou action d'utiliser des sondes qui permettent de détecter vaisseaux, complexes et autre trucs cachés.
Projo EvE Armes de type Projectile.
Proof or STFU Proof or Shut The Fuck Up Anglais En moins grossier cela signifie : "Prouve le ou ferme là".
Parfois répliqué à quelqu'un qui lance des afirmations tendancieuses sans argumentation.
PVE Player Versus Environment MMOGs Jouer contre l'environnement généré par le serveur. Se dit par opposition au PVP quand on ne joue pas contre d'autre joueurs.
PVP Player versus Player MMOGs Joueur contre joueur en duel ou en groupes.
pwn / pwnd Own / Ownd Owned Anglais voir own. Le P résultant d'une faute de frappe mais à fini par passer dans les mœurs (et oui).
Pyro Pyroxeres EvE Type de minerais.
R&D Research and Development EvE Agents qui font parti d'une des corporations NPC scientifiques. Ces agents permettent d'obtenir des Datacore indispensable pour l'invention
RA Red Alliance EvE Alliance de joueurs.
Rats Pirats EvE Littéralement Rat (le rongeur), dans Eve, désigne les NPCs des factions pirates que l'ont trouve en missions ou dans les belts.
Rax T-Rax Thorax EvE Croiseur Gallente.
RCU Reactor Control Unit EvE Module qui donne un bonus sur le power grid.
RDY Ready Anglais Je suis prêt.
RE Reffining Efficicency EvE Littéralement l'efficacité au raffinage. Désigne la capacité d'un joueur à raffiner, minerais, glace et autre objets plus ou moins efficacement. En général donné en pourcentage ou Perfect en cas d'un raffinage sans perte.
Reco Relog Franglais Se reconnecter au serveur.
Relog Reco Franglais Se reconnecter au serveur.
RGR Roger Militaire Equivalent de "Bien reçu" ou "5 sur 5" à la réception d'un ordre.
Rig EvE Modules spéciaux qui apportent une modification définitive à un vaisseau. Ils ne peuvent être retirés sans les détruire.
RKZ
Bob KenZoku
EvE
Abréviation de l'alliance connue par le passé sous le nom de Bob.
RNI CNR Raven Navy Issue EvE BS de faction Caldari (Très peut utilisée face à son ancienne version CNR).
Roaming To Roam Anglais Errer. Petit groupe de vaisseaux rapides Tech 1 ou Tech 2 (Frégates, Destroyers ou Croiseurs maximum) en déplacement à la recherche de cibles sur un territoire donné.
ROF CDT Rate Of Fire Militaire Cadence De Tir.
ROFL Roll On the Floor Laughing MMOGs Rigoler mais alors vraiment beaucoup beaucoup (voir ici).
ROFLMAO Roll On the Floor Laughing
My Ass Off
MMOGs Rigoler encore plus (voir ici).
Roids Asteroids EvE Astéroïdes, Cailloux à miner dans une belt pour récupérer des minéraux.
Rookie Newbie EvE Joueur débutant.
RP Research Point EvE Points obtenus grâce à un agents R&D.
RP RolePlay MMOGs Se dit d'un joueur qui joue et parle comme le ferait son personnage en fonction de la personnalité de ce dernier.
RSF Red Swarm Federation EvE Meta alliance regroupant plusieurs alliances de joueurs dont les principales sont Red Alliance, Goon Swarm et Tau Ceti Federation.
Ancienne appellation : Ragoon
RTFAQ Read The Fucking FAQ Anglais Terme grossier invitant le destinataire du message à lire le FAQ.
RTFM Read The Fucking Manual Anglais Terme grossier invitant le destinataire du message à lire le manuel.
SAR Small Armor Repairer EvE Module pour le tank armor.
SB SmartBomb EvE Type d'armement à effet de zone.
SB Shield Booster EvE Module pour le tank Shield.
Scorp Scorpion EvE BS Caldari.
Scrambler Franglais Action d'utiliser un modules qui permet d'empêcher une cible de warper.
Serp Serpentis Pirates EvE Faction NPC Pirate.
Sese Serenity EvE Serveur localisé en Chine.
Sink Heat Sink EvE Module qui a pour effet d'augmenter l'efficacité des armes à énergie (lasers).
Sisi Singularity EvE Serveur de test.
SL Security Level EvE Niveau de sécurité d’un système (détails).
Slot Anglais Emplacements (High, medium, low ou rig) qui permettent l'installations de modules sur un vaisseau. (détails).
Soontm EvE Expression de la communautée Evienne à propos de projets, patch ou autre dont on a pas la moindre idée de la date de sortie. C'est à l'origine une manière de botter en touche par CCP quand ils ne pouvaient/voulaient annoncer aucun délais.
SP Skill Points EvE Points de compétences.
Spawn Pop MMOGs Point d'apparition ou apparition d'un NPC.
SRY Sorry Anglais Désolé.
SS Security Statut EvE Réputation d'un joueurs vis à vis de CONCORD, la police NPC du Jeu (détails).
STAR Support Team And Resources EvE Section d'aide aux joueurs de l'ISD.
STFU Shut The Fuck Up Anglais Terme grossier signifiant "ferme la".
Strip Strip Mining Laser EvE Laser de minage exclusif aux Barges.
Stuck (être) To be stuck EvE Etre coincé par un élément graphique du jeu.
Le plus souvent une station et dont il est impossible de se sortir même en se déconnectant.
T2 Tech 2 EvE Désigne une catégorie de modules ou vaisseaux améliorés de seconde génération.
Ne pas confondre avec Tiers 2.
Tackler EvE Catégorie de vaisseau (ou de pilote) dont le rôle est d'immobiliser une cible sur le champs de bataille.
Tag Ticker EvE Abréviation du nom d'une corporation ou d'une alliance.
TBH To Be Honnest Anglais Pour être honnête.
TCF Tau Ceti Federation EvE Alliance de joueurs (Francophones pour la plupart).
Tech 2 T2 EvE Désigne une catégorie de modules ou vaisseaux améliorés de seconde génération.
Ne pas confondre avec Tiers 2.
thx TY Thank you Anglais Merci.
Tiers EvE En général suivi d'un chiffre désigne une classification au sein d'une même classe de vaisseaux en fonction de leur coût de fabrications et parfois de skills requise pour le piloter.
Un Tiers 1 a toujours un coût inférieur à un Tiers 2 etc.
Torp Torpedo EvE Torpille.
TQ Tranquility EvE Server unique du jeu Eve Online. Voir aussi Sese et Sisi.
T-Rax Rax Thorax EvE Croiseur Gallente. Fait référence au T-Rex, le dinosaure car à la sortie d'Eve, c'était l'un des vaisseaux les plus puissant existant.
Trit Tritanium EvE Type de minerais.
TS Team Speak MMOGs Logiciel permettant à plusieurs joueurs de communiquer par la voix.
TY THX Thank You Anglais Merci.
Undock Dédock Dock out Anglais Sortir d'une station.
UTC Compromis entre l'anglais
CUT et le français TUC
Internationnal link Wikipédia.
Veld Veldspare EvE Type de minerais.
Vindic Vindicator EvE BS de faction pirate Serpentis.
Vso EvE Vaisseau au singulier.
Vsx EvE Vaisseaux au pluriel.
Wardec War declaration EvE Déclaration de guerre.
WB Welcome Back MMOGs Littéralement bon retour.
WCS Warp Core Stabilizer EvE Module qui permet de contrer les module de scramble.
Web Stasis Webifier EvE Module permettant de ralentir la cible.
Weber To Web Franglais Action de ralentir sa cible avec un module de Web. Rôle souvent destinés aux tacklers.
WTB Want To Buy MMOGs Je veux acheter.
WTF What The Fuck ou
Want To Fight
MMOGs C’est quoi ce bordel ? ou
Tu veux te battre ?
WTS Want To Sell MMOGs Je veux Vendre.
WTT Want To Trade MMOGs Je veux échanger.
Zyd Zydrine EvE Type de minerais.